Chaves

Que bonita vecindad! - A música "Que Bonita Vecindad!" ("Que Bonita Vizinhança!") recebeu aqui no Brasil a versão "Que Bonita Sua Roupa" e ficou super famosa... Parte da letra teve que ser reformulada.

 Criado nos anos 70 pelo próprio Roberto Bolaños - que interpreta o próprio personagem Chaves - o seriado Chaves era para ser um seriado adulto. Porém a Televisan e Bolaños perceberam que o público mais atingido eram as crianças.
Pensando em se "aproveitar" da situação, Bolaños reformulou o seriado para que tivesse uma maior conotação infantil dando mais graça e atribuindo mais a importância da criança na série. Os personagens de personalidade fácil de ser identificado e um cenário simples às vezes de material "fraco", deram charme ao seriado que ganhou sucesso graças a uma "atrapalhada" da equipe do Silvio Santos.
Por volta de 1984, Silvio havia comprado mais uma novela mexicana e junto com a mesma veio uns episódios de um seriado desconhecido que os mexicanos jogaram junto as fitas da novela. Esse seriado se chamava "El Chavo del 8".
Não sei o que passou pela cabeça de Silvio, mas o homem mandou que pegasse todas aquelas fitas, dublasse todos os episódios desse seriado com muito carinho e os mandasse de volta ao SBT para encaixar em sua programação. E assim nasceu Chaves, que foi exibido primeiramente no programa do palhaço Bozo. Depois, Chaves recebeu um horário somente seu, um horário nobre, a noite e logo após iria ser exibido nas tardes do SBT. Chaves chegou a ser exibido três vezes por dia de segunda a sexta-feira ou também aos sábado. Hoje, o seriado velhinho é exibido até de domingo por aqui!
No México, Chaves também é muito contemplado... Por mais que as pessoas caçoem o chamando de "Chabuelo" (uma mistura de Chavo = Chaves com "abuelo" que quer dizer "avô" em espanhol). Chaves ganhou sucesso somente em países de terceiro mundo - acho que as pessoas se identificaram com seriado - E chegou sim a ser exibido na Europa.
Alguns anos atrás, o SBT Repórter foi até o México e visitou dois de seus personagens principais: A Chiquinha e o Chaves. A que apareceu mais foi a Chiquinha, que é a atriz Maria Antonieta de las Nieves. Maria mostrou suas miniaturas de sua personagem e tinha recentemente passado por uma situação ruim sobre direitos reservados a sua personagem que, a confusão, acabou a levando para o hospital. Recuperada, Maria parecia estar disposta a perdoar seu amigo Roberto Bolaños que teve certa "culpa" pela situação que Maria tinha passado. No mais, Maria se mostrou ser uma pessoa brincalhona, havia ganhado uma neta e estava super feliz. Fazia ainda shows com sua personagem.
Uma das coisas mais emocionantes foi quando dois de seus atores - Carlos Villagrán e Edgar Vívar - vieram ao Brasil. Foram ao programa do Ratinho. Carlos Villagrán - o Quico do seriado Chaves - mostrou toda sua vitalidade mesmo com já 66 anos nas costas! Depois de muito tempo que não o fazia, se vestiu de seu personagem famoso e o atuou. Foi muito emocionante para os fãs de Chaves e ainda mais para o comediante Marquito que, segundo o apresentador Ratinho, nunca o viu chorar daquele jeito... Aquilo me marcou muito! Já Edgar Vívar - o Seu Barriga - após conseguir perder peso, ainda estava firme e adorei vê-lo! Eu olhava para ele e me lembrava da época que interpretava os personagens. O gordinho era para ser médico (acho que chegou a atuar nessa área) e teve apenas dois filhos (Carlos Villagrán foi quem não perdeu tempo, teve seis filhos!).

Pelas tosquices, simplicidades, por ser simplório, bobo, é o que faz Chaves ser sucesso aqui no Brasil! Não é a toa que quando passamos em frente a um bar ou um lugar onde se conserta carros ou vende materiais de construção, vemos uma tv ligada ali no SBT no horário do 12h45 da tarde passando Chaves... E as crianças de 40 anos em média assistindo.

Hoje, eu aos 23 anos, não tenho um pingo de vergonha de dizer que sou Chavesmaníaca (o nome que se dá a fanzaços do Chaves) e ainda quando tenho tempo assisto aos dvds que eu comprei desse seriado. E como todo bom fã, cantarolo as musiquinhas marcantes, rs!

Chaves foi um seriado que marcou gerações e que permitiu as crianças daquela época a ter uma infância mais forte e inesquecível. Não só as crianças agradecem pela existência do seriado no mundo, mas seus atores agradecem a essas crianças - que hoje são adultas - por terem contemplado um seriado que não dariam um centavo, mas agrada quem olhar.

 

Atores Marcantes:

Roberto Gómez Bolaños: Chaves (Chavo)

Ramón Valdés: Seu Madruga (Don Ramón)

Florinda Meza: Dona Florinda (Doña Florinda - Florinda Corcuera Vidialpango viúva de Matalascallando); Pópis

María Antonieta de las Nieves: Chiquinha (Chilindrina); Dona Neves (Doña Nieves)

Carlos Villagrán: Kico (Quico)

Edgar Vivar: Seu Barriga - Zenon Barriga e Pesado (Sr. Barriga); Nhonho (Ñoño)

Rubén Aguirre: Prof. Girafales (Jirafales)

Angelines Fernández: Dona Clotilde - Bruxa do 71 (Donã Cleotilde)

Raúl "Chato" Padilla: Jaiminho (Jaimito)

Ana Lilian de la Macorra: Paty (Paty)

Horacio Gómez Bolaños: Godinez (Godinez)

Olivia Leiva ou Regina Torné: Glória (Glória)

Ricardo de Pascual: Seu Furtado (Hurtado)

María Luisa Alcalá: Malicha (Malicha)

Germán Robles: Seu Madróga (Róman)

 

A Família Chaves

 

Por detrás das câmeras, na verdade, a turma do Chaves era uma grande família! Todos unidos, cada um do seu jeito e como em toda família sempre tinha alguma confusão...

Podemos começar falando dos irmãos Roberto e Horácio Gomes Bolaños. Horácio Gomes Bolaños? Quem é? É o cara que interpretou "Godinez" (aquele que vivia de boné verde, jardineira preta e uma camisa amarela por debaixo, sabe?). São irmãos de sangue, por mais que um não tenha nada haver com outro fisicamente (porém, se olhar bem os dois poderá ver que tem uma certa semelhança). Contudo, foi o mano Roberto que sofreu mais em sua vida... Ele foi casado com uma moça com quem teve 6 filhos, mas logo se separaria para casar-se (ou juntar-se, sei lá) com a Florinda Meza. Florinda Meza? Sim, a atriz que interpreta a "Dona Florinda". Curiosamente a personagem recebeu seu próprio nome de batismo, mas ambas talvez não tenham o mesmo jeito... Porque Florinda, a atriz, recebeu uma imagem de "antipática" assim que os fãs do seriado souberam de toda a história na vida real: Antes de se relacionar com Roberto Bolaños, Florinda tinha se relacionado com Carlos Villagrán (o cara que interpreta o "Quico" - "Quico! Quico! Rá! Rá! Rá!" rs), mas depois que se separou de Carlos para ficar com Roberto, Florinda começou a pedir favores "inusitados" ao seu entao atual marido ou namorado - o Roberto - para rebaixar Carlos Villagrán na série e em todo o projeto de Roberto. Roberto então, apaixonado por Florinda, começou a fazer com que o personagem Quico tivesse menos participações na série. Carlos, por sua vez, sentiu essa pressão e resolveu se demitir da série. Por isso que nos episódios do "Restaurante" no Chaves, por exemplo, Quico não dá mais as caras. Quando soube dessa história, fiquei super espantada. Lembro-me de quando era criança pensar que o ator que interpreta o Quico estava simplesmente de férias... Que decepção! Porém, com essa história toda, a união de Roberto Bolaños e Florinda Meza nos dias de hoje continua intacta. Carlos decidiu morar um tempo na Argentina, arranjou uma mulher que o amasse de verdade e com ela teve seus 6 filhos também... (Quis aumentar os habitantes da Terra igual o Roberto, Carlos? rs)

Por outro, outro, outro lado... Tinha que ter um médico na família... Claro! Formado em medicina, o ator Edgar Vívar, que interpreta o famoso "Seu Barriga", bem que tentou seguir sua área... Mas como disse uma vez: "Médico por profissão, ator por maioria de voto" (adorei!), Edgar resolveu se empenhar bem em seu personagem "gordo". Disse em uma entrevista aqui no Brasil (na sua penúltima vinda por aqui) que comeu bastante feijoada para ficar gordo daquele jeito e dar vida ao personagem. Porém, isso quase custou sua vida! Depois de "aposentar" o Seu Barriga, Edgar se viu obeso e começou uma luta infernal para perder peso... Conseguiu! Mas com muito custo. No ano de 2010, veio ao Brasil e mostrou que estava "vivaço" igual seu sobrenome (rs)...

Na família, sempre tem que ter um tio sofredor... O dessa família chama-se Rubén Aguirre e é alto pra caramba, rs! Já se deu conta de quem é? Claro! "Professor Girafales"... Rubén, após sair do Chaves se viu com problemas de saúde. Tomou um remédio por problemas nas pernas e o problema acabou sendo outro: O da obesidade. O galã em sua juventude acabou pensando 25 quilos a mais do que deveria pesar (já que é alto, né?) e ficou com muita vergonha disso! Decidiu se afastar da tv, se escondendo dos seus fãs para não retirar da mente da garotada a imagem do professor alto e magrelo. O azar na vida de Rubén não parou por aí: Em 2008 sofreu um acidente de carro e sua esposa, Consuelo Aguirre, perdeu uma das pernas... Triste pra caramba, viu! Ratinho, o apresentador bigodudo do SBT, lançou um desafio no ar enquanto entrevistava Edgar Vívar e disse que se Rubén não pudesse vir ao Brasil para vê-lo, ele ia até lá! Não sei se Ratinho cumpriu com a promessa.

Fora dos problemas amorosos e/ou de saúde, embarcamos para a pureza da amizade. Quem diria que a "Bruxa do 71", Dona Clotilde e o "Seu Madruga" na vida real se amassem tanto... Calma! Digo de amor de amizade... A atriz Angelines Fernandez, considerada uma das mulheres mais bonitas do mundo bem lá antigamente, era amigaça de Don Ramón Valdez, o simpático "Seu Madruga" no Chaves. Quando Don Ramón veio a falecer, Angelines ficou horas falando com ele em seu túmulo e começou a fraquejar nos cuidados de sua saúde. Em um dos episódios de Chaves, incidentalmente podemos ver a Bruxa do 71 acendendo um cigarro por detrás das cortinas de sua casa e foi o mesmo que a Angelines fez exageradamente em sua vida: Fumar. Fumou tanto que acabou morrendo em 1994, deixando seus fãs no mundo. Tanto ela quanto ele, Don Ramón, morreram da mesma porcaria de doença: Câncer no pulmão. Por que será não?

Na família, sempre tem um lado mais jovial, alguém que podemos chamar de "caçulinha" da família... A menina Maria Antoniena de las Nieves entrou para a turma do Chaves com apenas vinte poucos anos! E sua personagem era na verdade uma criança chorona que adorava aprontar... "Chiquinha" ou "Chilindrina" por mais que não tenha caído no gosto do povo, foi uma personagem feita com muito amor pela atriz que passou por maus bocados há uns anos atrás por causa de direitos autorais. Ela "brigou" na justiça com o criador de sua personagem, o próprio Roberto Bolaños, para ter direitos sobre a personagens. Conseguiu um pré-infarto que a levou para o hospital. Recuperada, conseguiu os direitos e agora vive feliz com sua personagem. Por outro lado, Maria se mostrou super simpática ao lado de repórteres brasileiros quando foram visita-la lá no México. Agora só falta a garotinha vir aqui ao Brasil para prestigiar seus fãs...

O nosso último amigo é como se fosse o pai para todos nós. Não que ele seja velho, mas com o simpático e famoso Seu Madruga, interpretado pelo saudoso ator Don Rámón, temos muito que aprender. Don Ramón deu vida a um personagem simples que poderia ser mais um entre a turma do Chaves, mas não foi. Seu personagem tornou-se tão especial para os fãs e também para o próprio Roberto Bolaños - que disse que era o único personagem que o fazia rir entre as gravações do seriado - que recebeu inúmeras homenagens como montagens de fotos, camisetas, etc. Seu Madruga ou Don Ramón (é, o próprio ator deu seu próprio nome ao personagem) era um personagem de semelhança brasileira: Pobre, feio e que fazia de tudo para não pagar o aluguel, rs! Brincadeira, gente! Mas por ser simples, Seu Madruga recebeu muita fama pelas terras tupiniquins. Reza a lenda que Don Ramón era igual ao seu próprio personagem, o Seu Madruga, e tinha uma memória de ouro: Conseguia giardar as falas do Seu Madruga em um minuto! Casou-se três vezes (eita, homem!) e teve 10 filhos (eita, homem, sô!). Porém, o lado ruim desse homem tão humilde era o fumo... Seu Madruga ou Don Ramón fumavam constantemente até sua morte, em 1988 por câncer no pulmão que desceu ao estômago e se espalhou pela coluna vertebral. É, moçada! Fumar faz mal e fede... Eca! Por quê nosso "papito" não pensou nisso? Don Ramón, mesmo falecido é considerado um herói "nacional" para os brasileiros e jamais será esquecido. Vale a pena assistir Chaves para ver a atuação belíssima que esse ator representou para o México.

Nesse último dos últimos parágrafos, quero deixa um bônus especial e estranho: Falarei de uma personagem que ficou pouco tempo no seriado, não ficou famosa, mas guarda uma curiosidade extrema... É a personagem "Malicha" ou "Malu" para os brasileiros. Não conhece? Sei que não conhece. Malicha aparece mais no dvds do Chaves que é vendido por aí e veio para ficar no lugar de Chilindrina enquanto esta última ficou ausente do seriado. A curiosidade que Malicha guarda é sobre a atriz que a interpreta: Já ouviu falar da atriz María Luisa Alcalá? Quem daqui assistou as novelas "Privilégio de Amar" ou "A Usurpadora"? Lembrou? Não? Pois é, a atriz é meio famosinha no México e fez mais personagens interessante nessas novelas como a engraçada "Filó" em "A Usurpadora". Possuo dois dos da coleção de dvds do Chaves e quando a vi em um episódio que destaca sua vinda a vila, olhei bem para o seu rosto e a reconheci! Naquela época, a atriz era supernovinha, mas pude reconhecer quem era... Fiquei impressionada! Queria que os outros atores do seriado também fizessem mais trabalhos na tv em outras séries ou novelas como aconteceu com "Malicha".

Como estão hoje?

Curiosidades Flash 

Nos episódios em que o Professor Girafales na sala de aula ensina aos seus alunos sobre o Brasil e sua história do descobrimento, na verdade, Ruben Aguirre, o "Professor Jirafales", estava ensinando a história do MÉXICO aos seus alunos. Foi um custo para colocar a VERSÃO na dublagem dos atores... Imagine você fazer com que as palavras brasileiras "coubessem" direitinho na boca dos mexicanos?
O nome original do seriado, "El Chavo del Ocho", deve-se ao número do canal que exibia o seriado lá no México: A Televisan, famoso canal mexicano, é o Canal 8... Ou seja: Ocho (espanhol) = Oito (português).
O cenário do programa Chaves, bem no comecinho de sua estréia, era feito de material fraco! Todo o custo material foi retirado do bolso de Roberto Bolaños. Em vários episódios, assim que a porta da casa de Seu Madruga é fechada "com toda força", dá para ser notar a parede balançando feito isopor ou papelão... Fora o chão que era da própria Televisan, um chão "vagabundo" sem nenhum cuidado e as roupas dos personagens.
O choro de Chaves... Famoso, não? "Pipipi" veio de uma das filhas do ator Roberto Bolaños, intérprete do Chaves. Reza lenda que sua filha, quando era criança, chorava mais ou menos dessa forma.
Maria Antonieta de las Nieves, a Chiquinha ou Chilindrina (no original), foi quem inventou aquele balançar dos braços enquanto sua personagem chora. Ela se orgulha muito disso!
Todas as músicas de Chaves são de autoria do Chaves... Roberto Bolanõs!

 

Download do album do Chaves (em espanhol)

01 - La Vecindad Del Chavo

02 - Los Cursis

03 - Eso, Eso, Eso

04 - Fíjate, Fíjate, Fíjate

05 - Síganme Los Buenos

06 - Churi Churin Fun Flais

07 - Un Rinconcito Especial

08 - El Burro De Matías

09 - Las Brujas

10 - El Chapulín Colorado

11 - Mi Papi Es Un Papi Muy Padre

12 - Los Payasos

13 - Ay Papito Ponte A Trabajar

14 - La Carcachita

15 - Peluchín

16 - La Princesa Palomita

17 - Gracias A Cri Cri

18 - Si Yo Tuviera Una Mamá

19 - Un Año Más

20 - Buenas Noches Vecindad

Download aqui

 
 

Letras das Músicas...

1. A bola me bateu com a Bola!
2. A Brincar
3. A Carta da Chiquinha
4. A Jugar
5. Aeróbica
6. Ahora Que Soy Tu Amigo
7. Ahora Que Soy Tu Amigo (tradução)
8. Amigos Palhaços
9. Anda Di Que Sí
10. Anda Di Que Sí (tradução)
11. Aniversário do Seu Madruga
12. As aventuras de Jeca Valente
13. Bambolê
14. Barulhos da Cidade
15. Boa Noite Vizinhança
16. Brincaremos sem Parar
17. Buenas noches vecindad
18. Calate calate
19. Carta da Dona Neves
20. Carta do Prof Girafales
21. Chaves Atropelado
22. Chaves, o rei da palhaçada
23. Chiquinha
24. Churi Churin Fun Flais
25. Churros
26. Chusma Chusma
27. Conto de Fadas
28. Dançando
29. É Aqui
30. El amor
31. El Chapulin Colorado
32. El Chapulin Colorado (tradução)
33. El Sapito
34. El Semáforo
35. Empine o Nariz
36. Eso, eso, eso
37. Festa Do Kiko
38. Funk Do Chaves
39. Girafales e Florinda
40. Gracias Cri Cri
41. Gracias Cri Cri (tradução)
42. Isso, Isso, Isso
43. Joven aún
44. Kiko
45. Kiko Cola
46. La Carcachita
47. La Patita Y El Tulipán
48. Lá Vem O Chaves
49. Las Brujas
50. Las Brujas (tradução)
51. Los Astronautas
52. Los Cursis
53. Mamãe Querida
54. Mamãe Querida (Completo)
55. Me Doy
56. No llores Quico
57. No me Simpatizas
58. No Seas Flojo
59. Nós Todos Somos Piratas
60. O Cão Arrependido
61. O gato ou o Quico
62. O Mundo é Lindão
63. O Quiteto Vizinhança (sapinhos e Lobo Mau)
64. Os Astronautas
65. Ouça Bem, Escute Bem
66. Óyelo, Escúchalo
67. Peluchín
68. Peludinho
69. Quando Me Dizes
70. Que Bonita A Sua Roupa
71. Que Bonita Vecindad (Que Bonita a Sua Roupa)
72. Que Bonita Vecindad (Que Bonita a Sua Roupa) (tradução)
73. Queria Ter Sido Um Pastor
74. Quero Que Saiba Que Sou Feliz
75. Quero Ver Outra Vez
76. Quero Viver Dançando
77. Quico,quico....
78. Quiero Ver
79. Quiero Ver (tradução)
80. Sapinho Nhô Nhô Nhô
81. Sapinhos
82. Se tu eres joven aún
83. Se Você É Jovem Ainda
84. Senhor Lingüiça
85. Seu Madruga
86. Seu Madrugada
87. Seus Olhinhos De Noite Serena
88. Somos Cafonas
89. Super Legal
90. Superar os Cometas
91. Taca la petaca
92. Tchuin-Tchuin-Tchunclain
93. Tema1
94. Tudo bom bom
95. Um Ano Mais (Episodio do Ano Novo na Casa do Seu Madruga)
96. Un año más
97. Vem Brincar
98. Vem comigo ser criança
99. Ya Cállate, Cállate Que Me Desesperas

Os Fãs de Chaves

Pensa que só gente pequena (crianças) gostam de Chaves? Então lá vai a multidão:

Saca só a foto de baixo...

 

Não acredita? Pensa que é montagem? Clique aqui e depois fale para mim o que achou...

Links de Sites de Fãs 

Abaixo deixei alguns links de sites brasileiros que são fãs de Chaves. Observem as idades das "crianças" que promovem esses sites... É um barato!

Turma do Chaves - http://www.turmadochaves.com/

Vila do Chaves - http://www.viladochaves.com/

ChavesWeb.com - http://www.chavesweb.com/index.php

Chespirito Brasil - http://www.chespiritobr.com/

Chaves e Chapolin - http://chespiritoweb.atspace.com/

Chespiritopedia - http://pt.chespirito.wikia.com/wiki/P%C3%A1gina_principal

 

Vídeos...

 

Aqui deixo alguns vídeos em homenagens a todos os fãs que como eu são malucos por esse seriado "tosco" que eu amo tanto! Divirtam-se, criançada...

 

A Entrevista de Maria Antonieta de las Nieves completa....

Carlos Villagrán e Edgar Vívar no programa do bigodudo Ratinho...

 

A abertura famosa...

Ouço as pessoas dizerem que o SBT nada mais é o "Sistema Chaves de Televisão": AINDA BEM !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Crédito das fotos:

http://www.idealdicas.com/turma-chaves-ontem-hoje/
http://www.battlecentral.xpg.com.br/forum/showthread.php?t=28369
http://garotaclorophila.blogspot.com/2010/03/voce-ainda-lembra.html
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20100426/not_imp543053,0.php

http://www.portaldemisterios.com/videos/yt-YOqSpkYHSYA

Compre Chaves no Submarino! Preços imbatíveis...